Универсальный перевод на iPhone — фантастически полезная функция в путешествии. Артур Кларк сказал, что любая достаточно продвинутая технология неотличима от магии, и это одна из способностей, которая до сих пор кажется мне такой.
В данный момент я нахожусь в Буэнос-Айресе, с очень ограниченным испанским языком, и для меня невероятно, что я могу навести камеру iPhone на любой испанский текст и мгновенно перевести его на английский. Но есть одно большое ограничение, которое требует крайне неуклюжего обходного пути…
Apple представила Live Text OCR в iOS 15.
В iOS 15 в приложении «Камера» найдите новую кнопку «Живой текст» (квадрат видоискателя с тремя линиями). Нижний правый угол в книжной ориентации или нижний левый угол в альбомной. Ищите желтый прямоугольник видоискателя, который появляется, когда камера замечает текст, когда вы перемещаете камеру. Когда у вас есть желтый видоискатель, окружающий нужный текст, нажмите кнопку «Живой текст», чтобы иметь возможность выбирать, копировать, искать, переводить и делиться распознанным текстом.
Вы также можете выделить текст в приложениях, выбрать параметр «Дополнительно», а затем выбрать «Перевести».
Однако есть одно большое ограничение: не все приложения позволяют выбирать текст. Например, в Картах я вижу названия улиц, но не могу выделить их в виде текста, чтобы проверить произношение, чтобы дать адрес таксисту. Итак, на прошлой неделе я много этим занимался:
Выберите место, которое я хочу посетить Найдите адрес в Картах* Сделайте снимок экрана Откройте приложение «Фотографии» Выберите название улицы Откройте приложение «Переводчик» Вставьте его в
*Здесь таксистов не интересует фактический адрес, им нужны либо название улицы и номер квартала, либо пересечение двух улиц, поэтому мне часто нужно знать, как произносится две улицы.
Точно так же здесь есть локальное приложение, в котором перечислены все милонги (танцевальные мероприятия танго) и вы можете увидеть все детали, но нет возможности выбрать текст. Итак, снова мне приходится использовать тот же неуклюжий процесс для перевода со снимка экрана.
Я бы хотел, чтобы Apple представила общесистемную возможность OCR, чтобы перевод был доступен напрямую из любого приложения. В любое время, когда текст отображается на экране, должен быть способ выбрать его для OCR.
Для этого нужно было бы уделить некоторое внимание жесту, который не захватывал бы существующий интерфейс приложения. Например, iOS не может использовать длительное нажатие на невыбираемом тексте, как, например, в Картах, так вы бросаете булавку. Может двойной тап?
Это функция, которую вы хотели бы видеть? Примите участие в нашем опросе и поделитесь своим мнением в комментариях.
